~치고는 꽤 ~하다. 영어로? 전치사 for 사용하기

 

~치고는 ~ 하다.(어떻다) 영어로 어떻게 표현할까?

 

"For"의 몰랐던 사용법

 

~치고는 ~하다 를 영어로 표현하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

제가 항상 공부하는 라이브 아카데미 채널에서 이미지 캡쳐해왔으니 가장 하단 영상 참고해주세요 !

 

캡처 / 유튜브 라이브아카데미

 

It's pretty big for a 3 month old.

3개월 된 것 치고는 꽤 큰 편이다.

 

 

생각보다 맛있다. It's better than I thought.

만원짜리 피자 치고는 맛있다. It's really good for a 10 thousand won pizza.

 

 

 

For a public bathroom in a park of this size, 이정도 크기의 공원에 있는 공중 화장실 치고는,

it's a pretty good bathroom. = It's a decent bathroom. 꽤 괜찮은 화장실이지. 꽤 깨끗한 화장실이지!

 

* 번외 연습

이정도 크기의 공원 / 이정도 크기의 집 

a park of this size, a house of this size

 

 

A: Hey, where did you get that? I've been looking for something like that.

너 그거 어디서 났어(샀어)? 나도 그런거 찾고 있었는데.

B: This? I think I got it from a small dollar store in town.

이거? 동네에 있는 작은 천냥 백화점(?)에서 산 것 같은데.

A: Really? Wow, it's pretty good quality( = decent 퀄리티가 꽤 괜찮은 수준인) for something you bought at a dollar store. 천냥 백화점에서 산 것 치고는 품질이 꽤 좋은데(?).

 

 

내가 만든 예문들

- This is pretty good for a 10 thousand won t-shirt. 만원자리 티셔츠 치고는 꽤 괜찮네.

- They have lots of things to see for free. 무료 박물관 치고 볼 게 많다.

- He is pretty tall for a 5-year-old. 5살 치고는 키가 크다.

 

역시 라이브아카데미 빨모쌤은 이런 표현 어떻게 하지? 싶은 것들을 기가막히게 알려준다.

For 이 이런 전치사로도 쓰이는 줄 몰랐네. 이렇게 또 한 표현 배웠다.